?

Log in

No account? Create an account

Capitalization, shmapitalization

« previous entry | next entry »
Oct. 1st, 2017 | 10:26 pm

Via Twitter — why capitalization matters in German:

Die Spinnen
Die spinnen

Der gefangene Floh
Der Gefangene floh

Er verweigerte Speise und Trank
Er verweigerte Speise und trank

Der Junge sieht dir ungeheuer ähnlich
Der Junge sieht dir Ungeheuer ähnlich

Wäre er doch nur Dichter!
Wäre er doch nur dichter!

Vor dem Fenster sah sie den geliebten Rasen
Vor dem Fenster sah sie den Geliebten rasen

Er hat in Berlin liebe Genossen
Er hat in Berlin Liebe genossen

Beschädigte Liegen in meiner Filiale
Beschädigte liegen in meiner Filiale

Die nackte Sucht zu quälen
Die Nackte sucht zu quälen

Can you figure them all out, translate each pair and explain the difference? (Native speakers: no spoilers!)

Link | Leave a comment |

Comments {1}

allaboutweather

(no subject)

from: allaboutweather
date: Oct. 2nd, 2017 02:31 am (UTC)
Link

I only got bits and pieces of it. XD

Reply | Thread